唐詩平行語料庫研究計畫
奉酬綿州中丞以江山小圖遠垂賜及兼寄詩
| 原詩 |
拼音 |
巴江與雪山
ㄅㄚ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ
|
ba jiang yu xue shan
|
井邑共迴環
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄢˊ
|
jing yi gong hui huan
|
圖寫丹青內
ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄋㄟˋ
|
tu xie dan qing nei
|
分明煙靄間
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄞˇ ㄐㄧㄢ
|
fen ming yan ai jian
|
移君名郡興
ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˋ
|
yi jun ming jun xing
|
助我小齋閑
ㄓㄨˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄒㄧㄢˊ
|
zhu wo xiao zhai xian
|
日想登臨處
ㄖˋ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
|
ri xiang deng lin chu
|
高蹤不可攀
ㄍㄠ ㄗㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
|
gao zong bu ke pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系