唐詩平行語料庫研究計畫


奉使自藍田玉山南行


原詩 拼音
征驂入雲壑
ㄓㄥ ㄘㄢ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ
zheng can ru yun he
始憶步金門
ㄕˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
shi yi bu jin men
通籍微軀幸
ㄊㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄨㄟ ㄑㄩ ㄒㄧㄥˋ
tong ji wei qu xing
歸途明主恩
ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
gui tu ming zhu en
匪唯徇行役
ㄈㄟˇ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
fei wei xun xing yi
兼得慰晨昏
ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ
jian de wei chen hun
是節暑云熾
ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˇ ㄩㄣˊ ㄔˋ
shi jie shu yun chi
紛吾心所尊
ㄈㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄣ
fen wu xin suo zun
海縣且悠緬
ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄡ ㄇㄧㄢˇ
hai xian qie you mian
山郵日駿奔
ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄖˋ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄣ
shan you ri jun ben
徒知惡囂事
ㄊㄨˊ ㄓ ㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄕˋ
tu zhi e xiao shi
未暇息陰論
ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧ ㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ
wei xia xi yin lun
嶢武經陳迹
ㄧㄠˊ ㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
yao wu jing chen ji
衡湘指故園
ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
heng xiang zhi gu yuan
水聞南澗險
ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˇ
shui wen nan jian xian
煙望北林繁
ㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄢˊ
yan wang bei lin fan
遠靄千巖合
ㄩㄢˇ ㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄏㄜˊ
yuan ai qian yan he
幽聲百籟喧
ㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄞˋ ㄒㄩㄢ
you sheng bai lai xuan
陰泉夏猶凍
ㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ
yin quan xia you dong
陽景晝方暾
ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄡˋ ㄈㄤ ㄊㄨㄣ
yang jing zhou fang tun
懿此高深極
ㄧˋ ㄘˇ ㄍㄠ ㄕㄣ ㄐㄧˊ
yi ci gao shen ji
徒令夢想存
ㄊㄨˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄨㄣˊ
tu ling meng xiang cun
盛明期有報
ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧㄡˇ ㄅㄠˋ
sheng ming qi you bao
長往復奚言
ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ
zhang wang fu xi yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系