唐詩平行語料庫研究計畫


對酒


原詩 拼音
雲翁耕扶桑
ㄩㄣˊ ㄨㄥ ㄍㄥ ㄈㄨˊ ㄙㄤ
yun weng geng fu sang
種黍養日烏
ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ ㄧㄤˇ ㄖˋ ㄨ
zhong shu yang ri wu
手挼六十花甲子
ㄕㄡˇ ㄖㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄚˇ ㄗ˙
shou rua liu shi hua jia zi
循環落落如弄珠
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ
xun huan luo luo ru nong zhu
長繩繫日未是愚
ㄓㄤˇ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩˊ
zhang sheng xi ri wei shi yu
有翁臨鏡捋白鬚
ㄧㄡˇ ㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˇ ㄅㄞˊ ㄒㄩ
you weng lin jing lv bai xu
飢魂弔骨吟古書
ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕㄨ
ji hun diao gu yin gu shu
馮唐八十無高車
ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄅㄚ ㄕˊ ㄨˊ ㄍㄠ ㄔㄜ
feng tang ba shi wu gao che
人生如雲在須臾
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄩˊ
ren sheng ru yun zai xu yu
何乃自苦八尺軀
ㄏㄜˊ ㄋㄞˇ ㄗˋ ㄎㄨˇ ㄅㄚ ㄔˇ ㄑㄩ
he nai zi ku ba chi qu
裂衣換酒且爲娛
ㄌㄧㄝˋ ㄧ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄩˊ
lie yi huan jiu qie wei yu
勸君朝飲一瓢
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ ㄧ ㄆㄧㄠˊ
quan jun chao yin yi piao
夜飲一壺
ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ ㄧ ㄏㄨˊ
ye yin yi hu
杞天崩
ㄑㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄥ
qi tian beng
雷騰騰
ㄌㄟˊ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ
lei teng teng
桀非堯是何足憑
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄟ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
jie fei yao shi he zu ping
桐君桂父豈勝我
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ ㄨㄛˇ
tong jun gui fu qi sheng wo
醉裏白龍多上昇
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
zui li bai long duo shang sheng
菖蒲花開魚尾定
ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄩˊ ㄨㄟˇ ㄉㄧㄥˋ
chang pu hua kai yu wei ding
金丹始可延君命
ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄕˇ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˋ
jin dan shi ke yan jun ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系