唐詩平行語料庫研究計畫


覆落後呈同年


原詩 拼音
由來梁鴈與冥鴻
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
you lai liang yan yu ming hong
不合翩翩向碧空
ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ
bu he pian pian xiang bi kong
寒谷謾勞鄒氏律
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄢˊ ㄌㄠˊ ㄗㄡ ㄕˋ ㄌㄩˋ
han gu man lao zou shi lv
長天獨遇宋都風
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄨˊ ㄩˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄡ ㄈㄥ
zhang tian du yu song dou feng
此時泣玉情雖異
ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟ ㄧˋ
ci shi qi yu qing sui yi
他日銜環事亦同
ㄊㄚ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ
ta ri xian huan shi yi tong
二月春光正搖蕩
ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄧㄠˊ ㄉㄤˋ
er yue chun guang zheng yao dang
無因得醉杏園中
ㄨˊ ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ
wu yin de zui xing yuan zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系