唐詩平行語料庫研究計畫


餞王尚書出邊


原詩 拼音
漢相推人傑
ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
han xiang tui ren jie
殷宗伐鬼方
ㄧㄣ ㄗㄨㄥ ㄈㄚˊ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ
yin zong fa gui fang
還聞出將重
ㄏㄞˊ ㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ
hai wen chu jiang zhong
坐見即戎良
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ
zuo jian ji rong liang
上策應爲豫
ㄕㄤˋ ㄘㄜˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄩˋ
shang ce ying wei yu
中權且用光
ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˋ ㄍㄨㄤ
zhong quan qie yong guang
令申兵氣倍
ㄌㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄅㄟˋ
ling shen bing qi bei
威憺虜魂亡
ㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄌㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
wei dan lu hun wang
樹比公孫大
ㄕㄨˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄣ ㄉㄚˋ
shu bi gong sun da
城如道濟長
ㄔㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄓㄤˇ
cheng ru dao ji zhang
夏雲登隴首
ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ
xia yun deng long shou
秋露泫遼陽
ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ
qiu lu xuan liao yang
武德舒宸睠
ㄨˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨ ㄔㄣˊ ㄐㄩㄢˋ
wu de shu chen juan
文思餞樂章
ㄨㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄓㄤ
wen si jian le zhang
感恩身既許
ㄍㄢˇ ㄣ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄒㄩˇ
gan en shen ji xu
激節膽猶嘗
ㄐㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄢˇ ㄧㄡˊ ㄔㄤˊ
ji jie dan you chang
祖帳傾朝列
ㄗㄨˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄝˋ
zu zhang qing chao lie
軍麾駐道傍
ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟ ㄓㄨˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ
jun hui zhu dao bang
詩人何所詠
ㄕ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˇ
shi ren he suo yong
尚父欲鷹揚
ㄕㄤˋ ㄈㄨˋ ㄩˋ ㄧㄥ ㄧㄤˊ
shang fu yu ying yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系