唐詩平行語料庫研究計畫


重陽宴東觀山亭和從事盧順之


原詩 拼音
亂山青翠郡城東
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
luan shan qing cui jun cheng dong
爽節憑高一望通
ㄕㄨㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄧ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ
shuang jie ping gao yi wang tong
交友會時絲管合
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ ㄙ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄜˊ
jiao you hui shi si guan he
羽觴飛處笑言同
ㄩˇ ㄕㄤ ㄈㄟ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ
yu shang fei chu xiao yan tong
金英耀彩晴雲外
ㄐㄧㄣ ㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ
jin ying yao cai qing yun wai
玉樹凝霜暮雨中
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥ
yu shu ning shuang mu yu zhong
高詠已勞潘岳思
ㄍㄠ ㄩㄥˇ ㄧˇ ㄌㄠˊ ㄆㄢ ㄩㄝˋ ㄙ
gao yong yi lao pan yue si
醉歡慙道自車公
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄨㄢ ㄘㄢˊ ㄉㄠˋ ㄗˋ ㄔㄜ ㄍㄨㄥ
zui huan can dao zi che gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系