唐詩平行語料庫研究計畫


寄華州周侍郎立秋日奉詔祭嶽詩


原詩 拼音
關河豁靜曉雲開
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ
guan he huo jing xiao yun kai
承詔秋祠太守來
ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄘˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ
cheng zhao qiu ci tai shou lai
山霽蓮花添翠黛
ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ
shan ji lian hua tian cui dai
路陰桐葉少塵埃
ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄕㄠˇ ㄔㄣˊ ㄞ
lu yin tong ye shao chen ai
朱轓入廟威儀肅
ㄓㄨ ㄈㄢ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄙㄨˋ
zhu fan ru miao wei yi su
玉佩昇壇步武回
ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ ㄏㄨㄟˊ
yu pei sheng tan bu wu hui
往歲今朝幾時事
ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄕˋ
wang sui jin zhao ji shi shi
謝君非重我非才
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄟ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄘㄞˊ
xie jun fei zhong wo fei cai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系