唐詩平行語料庫研究計畫


酬李常侍立秋日奉詔祭嶽見寄


原詩 拼音
秋祠靈嶽奉尊罍
ㄑㄧㄡ ㄘˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄟˊ
qiu ci ling yue feng zun lei
風過深林古柏開
ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄎㄞ
feng guo shen lin gu bai kai
蓮掌月高珪幣列
ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄝˋ
lian zhang yue gao gui bi lie
金天雨露鬼神陪
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄆㄟˊ
jin tian yu lu gui shen pei
質明三獻雖終禮
ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ
zhi ming san xian sui zhong li
祈壽千年別上杯
ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟ
qi shou qian nian bie shang bei
豈是瑣才能祀事
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄙˋ ㄕˋ
qi shi suo cai neng si shi
洪農太守主張來
ㄏㄨㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨˇ ㄓㄤ ㄌㄞˊ
hong nong tai shou zhu zhang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系