唐詩平行語料庫研究計畫


酬王履震遊園林見貽


原詩 拼音
宅生惟海縣
ㄓㄞˊ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄢˋ
zhai sheng wei hai xian
素業守郊園
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ
su ye shou jiao yuan
中覽霸王說
ㄓㄨㄥ ㄌㄢˇ ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄕㄨㄛ
zhong lan ba wang shuo
上徼明主恩
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
shang jiao ming zhu en
一行罷蘭徑
ㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄚˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
yi xing ba lan jing
數載歷金門
ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ
shu zai li jin men
既負潘生拙
ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄆㄢ ㄕㄥ ㄓㄨㄛ
ji fu pan sheng zhuo
俄從周任言
ㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄖㄣˋ ㄧㄢˊ
e cong zhou ren yan
逶迤戀軒陛
ㄨㄟ ㄧˊ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄅㄧˋ
wei yi lian xuan bi
蕭散反丘樊
ㄒㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄢˊ
xiao san fan qiu fan
舊逕稀人跡
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄐㄧ
jiu jing xi ren ji
前池耗水痕
ㄑㄧㄢˊ ㄔˊ ㄏㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄣˊ
qian chi hao shui hen
併看芳樹老
ㄅㄧㄥˋ ㄎㄢˋ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ
bing kan fang shu lao
唯覺敝廬存
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ ㄘㄨㄣˊ
wei jue bi lu cun
自我棲幽谷
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄧㄡ ㄍㄨˇ
zi wo qi you gu
逢君翳覆盆
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄆㄣˊ
feng jun yi fu pen
孟軻應有命
ㄇㄥˋ ㄎㄜ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˋ
meng ke ying you ming
賈誼得無冤
ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄩㄢ
jia yi de wu yuan
江上行傷遠
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄤ ㄩㄢˇ
jiang shang xing shang yuan
林間偶避喧
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄡˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ
lin jian ou bi xuan
地偏人事絕
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ
di pian ren shi jue
時霽鳥聲繁
ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄈㄢˊ
shi ji niao sheng fan
獨善心俱閉
ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄅㄧˋ
du shan xin ju bi
窮居道共尊
ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄣ
qiong ju dao gong zun
樂因南澗藻
ㄌㄜˋ ㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄠˇ
le yin nan jian zao
憂豈北堂萱
ㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄒㄩㄢ
you qi bei tang xuan
幽意加投漆
ㄧㄡ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄡˊ ㄑㄧ
you yi jia tou qi
新詩重贈軒
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄥˋ ㄒㄩㄢ
xin shi zhong zeng xuan
平生徇知己
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄓ ㄐㄧˇ
ping sheng xun zhi ji
窮達與君論
ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄣˋ
qiong da yu jun lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系