唐詩平行語料庫研究計畫
題泐潭
| 原詩 |
拼音 |
泐潭形勝地
ㄌㄜˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ
|
le tan xing sheng di
|
祖塔在雲湄
ㄗㄨˇ ㄊㄚˇ ㄗㄞˋ ㄩㄣˊ ㄇㄟˊ
|
zu ta zai yun mei
|
浩劫有窮日
ㄏㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄥˊ ㄖˋ
|
hao jie you qiong ri
|
真風無墜時
ㄓㄣ ㄈㄥ ㄨˊ ㄓㄨㄟˋ ㄕˊ
|
zhen feng wu zhui shi
|
歲華空自老
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄌㄠˇ
|
sui hua kong zi lao
|
消息竟誰知
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
|
xiao xi jing shui zhi
|
到此輕塵慮
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄩˋ
|
dao ci qing chen lv
|
功名自可遺
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄧˊ
|
gong ming zi ke yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系