唐詩平行語料庫研究計畫


下第歸宜春酬黃頗餞別


原詩 拼音
聖代澄清雨露均
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣ
sheng dai cheng qing yu lu jun
獨懷惆悵出咸秦
ㄉㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ
du huai chou chang chu xian qin
承明未薦相如賦
ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄈㄨˋ
cheng ming wei jian xiang ru fu
故國猶慚季子貧
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗ˙ ㄆㄧㄣˊ
gu guo you can ji zi pin
御苑鐘聲臨遠水
ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
yu yuan zhong sheng lin yuan shui
都門樹色背行塵
ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
dou men shu se bei xing chen
一從此地曾攜手
ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ
yi cong ci di ceng xie shou
益羨江頭桃李春
ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ
yi xian jiang tou tao li chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系