唐詩平行語料庫研究計畫


噴玉泉冥會詩八首 四丈夫同賦 四


原詩 拼音
新荆棘路舊衡門
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ
xin jing ji lu jiu heng men
又駐高車會一尊
ㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄔㄜ ㄏㄨㄟˋ ㄧ ㄗㄨㄣ
you zhu gao che hui yi zun
寒骨未沾新雨露
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄓㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ
han gu wei zhan xin yu lu
春風不長敗蘭蓀
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄅㄞˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
chun feng bu zhang bai lan sun
丹誠豈分埋幽壤
ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄈㄣ ㄇㄞˊ ㄧㄡ ㄖㄤˇ
dan cheng qi fen mai you rang
白日終希照覆盆
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄈㄨˋ ㄆㄣˊ
bai ri zhong xi zhao fu pen
珍重昔年金谷友
ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ
zhen zhong xi nian jin gu you
共來泉際話幽魂
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄣˊ
gong lai quan ji hua you hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系