唐詩平行語料庫研究計畫


噴玉泉冥會詩八首 四丈夫同賦 三


原詩 拼音
落花寂寂草綿綿
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄘㄠˇ ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ
luo hua ji ji cao mian mian
雲影山光盡宛然
ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ
yun ying shan guang jin wan ran
壞室基摧新石鼠
ㄏㄨㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄨˇ
huai shi ji cui xin shi shu
瀦宮水引故山泉
ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ
zhu gong shui yin gu shan quan
青雲自致慚天爵
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄓˋ ㄘㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ
qing yun zi zhi can tian jue
白首同歸感昔賢
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ
bai shou tong gui gan xi xian
惆悵林間中夜月
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
chou chang lin jian zhong ye yue
孤光曾照讀書筵
ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄘㄥˊ ㄓㄠˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄢˊ
gu guang ceng zhao du shu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系