唐詩平行語料庫研究計畫


噴玉泉冥會詩八首 四丈夫同賦 二


原詩 拼音
桃蹊李徑盡荒涼
ㄊㄠˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
tao qi li jing jin huang liang
訪舊尋新益自傷
ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄤ
fang jiu xun xin yi zi shang
雖有衣衾藏李固
ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄧ ㄑㄧㄣ ㄘㄤˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨˋ
sui you yi qin cang li gu
終無表疏雪王章
ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄤˊ ㄓㄤ
zhong wu biao shu xue wang zhang
羈魂尚覺霜風冷
ㄐㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄥˇ
ji hun shang jue shuang feng leng
朽骨徒驚月桂香
ㄒㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
xiu gu tu jing yue gui xiang
天爵竟爲人爵悞
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄨˋ
tian jue jing wei ren jue wu
誰能高叫問蒼蒼
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄠ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄣˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
shui neng gao jiao wen cang cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系