唐詩平行語料庫研究計畫


噴玉泉冥會詩八首 白衣叟噴玉泉感舊遊書懷


原詩 拼音
樹色川光向晚晴
ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
shu se chuan guang xiang wan qing
舊曾遊處事分明
ㄐㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ
jiu ceng you chu shi fen ming
鼠穿月榭荆榛合
ㄕㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄏㄜˊ
shu chuan yue xie jing zhen he
草掩花園畦壠平
ㄘㄠˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄥˇ ㄆㄧㄥˊ
cao yan hua yuan qi long ping
迹陷黃沙仍未寤
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄖㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨˋ
ji xian huang sha reng wei wu
罪標青簡竟何名
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ
zui biao qing jian jing he ming
傷心谷口東流水
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
shang xin gu kou dong liu shui
猶噴當時寒玉聲
ㄧㄡˊ ㄆㄣ ㄉㄤ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄕㄥ
you pen dang shi han yu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系