唐詩平行語料庫研究計畫
武司功初有幽庭春暄見貽夏首獲見以詩報焉
| 原詩 |
拼音 |
芳月盡離居
ㄈㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄐㄩ
|
fang yue jin li ju
|
幽懷重起予
ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄩˇ
|
you huai zhong qi yu
|
雖言春事晚
ㄙㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄨㄢˇ
|
sui yan chun shi wan
|
尚想物華初
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄨ
|
shang xiang wu hua chu
|
遲日皦方照
ㄔˊ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄈㄤ ㄓㄠˋ
|
chi ri jiao fang zhao
|
高齋澹復虛
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄉㄢˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩ
|
gao zhai dan fu xu
|
笋成林向密
ㄙㄨㄣˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧˋ
|
sun cheng lin xiang mi
|
花落樹應疎
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄨ
|
hua luo shu ying shu
|
贈鯉情無間
ㄗㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄢ
|
zeng li qing wu jian
|
求鶯思有餘
ㄑㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄙ ㄧㄡˇ ㄩˊ
|
qiu ying si you yu
|
暄妍不相待
ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
|
xuan yan bu xiang dai
|
含歎欲焉如
ㄏㄢˊ ㄊㄢˋ ㄩˋ ㄧㄢ ㄖㄨˊ
|
han tan yu yan ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系