唐詩平行語料庫研究計畫


噴玉泉冥會詩八首 白衣叟述甘棠館西楹詩


原詩 拼音
浮雲淒慘日微明
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄘㄢˇ ㄖˋ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ
fu yun qi can ri wei ming
沈痛將軍負罪名
ㄕㄣˇ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
shen tong jiang jun fu zui ming
白晝叫閽無近戚
ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧ
bai zhou jiao hun wu jin qi
縞衣飲氣只門生
ㄍㄠˇ ㄧ ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ ㄓˇ ㄇㄣˊ ㄕㄥ
gao yi yin qi zhi men sheng
佳人暗泣填宮淚
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄢˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄟˋ
jia ren an qi tian gong lei
廐馬連嘶換主聲
ㄐㄧㄡˋ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨˇ ㄕㄥ
jiu ma lian si huan zhu sheng
六合茫茫皆漢土
ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˋ ㄊㄨˇ
liu he mang mang jie han tu
此身無處哭田橫
ㄘˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄎㄨ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄥˊ
ci shen wu chu ku tian heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系