唐詩平行語料庫研究計畫


傷曾秀才馬


原詩 拼音
買得龍媒越水濆
ㄇㄞˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣˊ
mai de long mei yue shui fen
輕桃細杏色初分
ㄑㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄔㄨ ㄈㄣ
qing tao xi xing se chu fen
秋歸未過陽關日
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄖˋ
qiu gui wei guo yang guan ri
夜魄忽銷陰塞雲
ㄧㄝˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄠ ㄧㄣ ㄙㄞ ㄩㄣˊ
ye po hu xiao yin sai yun
吳練已知隨影沒
ㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧˇ ㄓ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄥˇ ㄇㄟˊ
wu lian yi zhi sui ying mei
朔風猶想帶嘶聞
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄞˋ ㄙ ㄨㄣˊ
shuo feng you xiang dai si wen
臨軒振策休惆悵
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄓㄣˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
lin xuan zhen ce xiu chou chang
坐致煙霄只在君
ㄗㄨㄛˋ ㄓˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ
zuo zhi yan xiao zhi zai jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系