唐詩平行語料庫研究計畫


遣懷寄歐陽秀才


原詩 拼音
地上江河天上烏
ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨ
di shang jiang he tian shang wu
百年流轉只須臾
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄓˇ ㄒㄩ ㄩˊ
bai nian liu zhuan zhi xu yu
平生閑過日將日
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄖˋ
ping sheng xian guo ri jiang ri
欲老始知吾負吾
ㄩˋ ㄌㄠˇ ㄕˇ ㄓ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ
yu lao shi zhi wu fu wu
似豹一班時或有
ㄕˋ ㄅㄠˋ ㄧ ㄅㄢ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ
shi bao yi ban shi huo you
如龜三顧豈全無
ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄑㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ
ru gui san gu qi quan wu
古來晚達人何限
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨㄢˇ ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ
gu lai wan da ren he xian
莫笑空枝猶望蘇
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨ
mo xiao kong zhi you wang su


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系