唐詩平行語料庫研究計畫


贈道者


原詩 拼音
道帔輕裾三島雲
ㄉㄠˋ ㄆㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄩ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄩㄣˊ
dao pei qing ju san dao yun
綠髯長占鏡中春
ㄌㄩˋ ㄖㄢˊ ㄓㄤˇ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ
lv ran zhang zhan jing zhong chun
高風已駕祥鸞馭
ㄍㄠ ㄈㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄧㄤˊ ㄌㄨㄢˊ ㄩˋ
gao feng yi jia xiang luan yu
浮世休驚野馬塵
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˇ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ
fu shi xiu jing ye ma chen
過海獨辭王母面
ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨˊ ㄘˊ ㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄇㄧㄢˋ
guo hai du ci wang mu mian
度關誰識老聃身
ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄉㄢ ㄕㄣ
du guan shui shi lao dan shen
儒生也愛長生術
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄝˇ ㄞˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄕㄨˋ
ru sheng ye ai zhang sheng shu
不見人間大笑人
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ
bu jian ren jian da xiao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系