唐詩平行語料庫研究計畫


贈道者


原詩 拼音
五雲深處有真仙
ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ
wu yun shen chu you zhen xian
歲月催多却少年
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
sui yue cui duo que shao nian
入郭不知今世事
ㄖㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄕˋ
ru guo bu zhi jin shi shi
賣丹猶覓古時錢
ㄇㄞˋ ㄉㄢ ㄧㄡˊ ㄇㄧˋ ㄍㄨˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˊ
mai dan you mi gu shi qian
閑尋白鹿眠瑤草
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ
xian xun bai lu mian yao cao
暗摘紅桃去洞天
ㄢˋ ㄓㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
an zhai hong tao qu dong tian
時向人間深夜坐
ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄣ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ
shi xiang ren jian shen ye zuo
鬼神長在藥囊邊
ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄧㄠˋ ㄋㄤˊ ㄅㄧㄢ
gui shen zhang zai yao nang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系