唐詩平行語料庫研究計畫


贈歐陽秀才


原詩 拼音
桐上知音日下身
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄓ ㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄣ
tong shang zhi yin ri xia shen
道光誰不仰清塵
ㄉㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ
dao guang shui bu yang qing chen
偶來水館逢爲客
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ
ou lai shui guan feng wei ke
舊熟詩名似故人
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨˊ ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
jiu shu shi ming shi gu ren
永日空驚滄海闊
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄛˋ
yong ri kong jing cang hai kuo
何年重見白頭新
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄣ
he nian zhong jian bai tou xin
權門要路應行遍
ㄑㄩㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
quan men yao lu ying xing bian
閑伴山夫一夜貧
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄈㄨ ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄣˊ
xian ban shan fu yi ye pin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系