唐詩平行語料庫研究計畫


尉遲將軍


原詩 拼音
天仗擁門希授鉞
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄩㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄡˋ ㄩㄝˋ
tian zhang yong men xi shou yue
重臣入夢豈安金
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄣˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧˇ ㄢ ㄐㄧㄣ
zhong chen ru meng qi an jin
江河定後威風在
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄨㄟ ㄈㄥ ㄗㄞˋ
jiang he ding hou wei feng zai
社稷危來寄託深
ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄣ
she ji wei lai ji tuo shen
扶病暫將弓試力
ㄈㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄌㄧˋ
fu bing zan jiang gong shi li
感恩重與劍論心
ㄍㄢˇ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
gan en zhong yu jian lun xin
明妃若遇英雄世
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ
ming fei ruo yu ying xiong shi
青塚何由怨陸沈
ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
qing zhong he you yuan lu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系