唐詩平行語料庫研究計畫


歐陽示新詩因貽四韻


原詩 拼音
衝戛瑤瓊得至音
ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄚˊ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄧㄣ
chong jia yao qiong de zhi yin
數篇清越應南金
ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ
shu pian qing yue ying nan jin
都由苦思無休日
ㄉㄡ ㄧㄡˊ ㄎㄨˇ ㄙ ㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄖˋ
dou you ku si wu xiu ri
已證前賢不到心
ㄧˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ
yi zheng qian xian bu dao xin
風入寒松聲自古
ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄗˋ ㄍㄨˇ
feng ru han song sheng zi gu
水歸滄海意皆深
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄣ
shui gui cang hai yi jie shen
欲知字字驚神鬼
ㄩˋ ㄓ ㄗˋ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ
yu zhi zi zi jing shen gui
一氣秋時試夜吟
ㄧ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄕˊ ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ
yi qi qiu shi shi ye yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系