| 原詩 |
拼音 |
數口飄零身未迴
ㄕㄨˋ ㄎㄡˇ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
|
shu kou piao ling shen wei hui
|
夢魂遙斷越王臺
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
|
meng hun yao duan yue wang tai
|
家書欲寄鴈飛遠
ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄩㄢˇ
|
jia shu yu ji yan fei yuan
|
客恨正深秋又來
ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄓㄥˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ
|
ke hen zheng shen qiu you lai
|
風解綠楊三署冷
ㄈㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄌㄥˇ
|
feng jie lv yang san shu leng
|
月當銀漢四山開
ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄙˋ ㄕㄢ ㄎㄞ
|
yue dang yin han si shan kai
|
茫茫歸路在何處
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
mang mang gui lu zai he chu
|
砧杵一聲心已摧
ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄘㄨㄟ
|
zhen chu yi sheng xin yi cui
|
|
|