唐詩平行語料庫研究計畫


旅懷


原詩 拼音
物態人心漸渺茫
ㄨˋ ㄊㄞˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ
wu tai ren xin jian miao mang
十年徒學釣滄浪
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄌㄤˋ
shi nian tu xue diao cang lang
老將何面還吾土
ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄞˊ ㄨˊ ㄊㄨˇ
lao jiang he mian hai wu tu
夢有驚魂在楚鄉
ㄇㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ
meng you jing hun zai chu xiang
自是一身嫌苟合
ㄗˋ ㄕˋ ㄧ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄡˇ ㄏㄜˊ
zi shi yi shen xian gou he
誰憐今日欲佯狂
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄩˋ ㄧㄤˊ ㄎㄨㄤˊ
shui lian jin ri yu yang kuang
無名無位却無事
ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄕˋ
wu ming wu wei que wu shi
醉落烏紗臥夕陽
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨ ㄕㄚ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
zui luo wu sha wo xi yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系