唐詩平行語料庫研究計畫


題許子正處士新池


原詩 拼音
坐愛風塵日已西
ㄗㄨㄛˋ ㄞˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧ
zuo ai feng chen ri yi xi
功成得與化工齊
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ
gong cheng de yu hua gong qi
巧分孤島思何遠
ㄑㄧㄠˇ ㄈㄣ ㄍㄨ ㄉㄠˇ ㄙ ㄏㄜˊ ㄩㄢˇ
qiao fen gu dao si he yuan
欲似五湖心易迷
ㄩˋ ㄕˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄇㄧˊ
yu shi wu hu xin yi mi
漸有野禽來試水
ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
jian you ye qin lai shi shui
又憐春草自侵隄
ㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄗˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄧ
you lian chun cao zi qin di
那堪更到芙蓉拆
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄍㄥˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄞ
na kan geng dao fu rong chai
晚夕香聯桃李蹊
ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧ
wan xi xiang lian tao li qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系