唐詩平行語料庫研究計畫


晚春陪王員外東塘遊宴


原詩 拼音
水綠山青春日長
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄓㄤˇ
shui lv shan qing chun ri zhang
政成因暇泛回塘
ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ
zheng cheng yin xia fan hui tang
初移柳岸笙歌合
ㄔㄨ ㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄏㄜˊ
chu yi liu an sheng ge he
欲過蘋洲羅綺香
ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ
yu guo ping zhou luo qi xiang
共濟已驚依玉樹
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄩˋ ㄕㄨˋ
gong ji yi jing yi yu shu
隨流還許醉金觴
ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄤ
sui liu hai xu zui jin shang
一聲畫角嚴城暮
ㄧ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄨˋ
yi sheng hua jiao yan cheng mu
雲雨分時滿路光
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄈㄣ ㄕˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ
yun yu fen shi man lu guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系