唐詩平行語料庫研究計畫


感寓


原詩 拼音
海竭山移歲月深
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ
hai jie shan yi sui yue shen
分明齊得世人心
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
fen ming qi de shi ren xin
顏回徒恨少成古
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄨˊ ㄏㄣˋ ㄕㄠˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ
yan hui tu hen shao cheng gu
彭祖何曾老至今
ㄆㄥˊ ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄌㄠˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
peng zu he zeng lao zhi jin
須向道中平貴賤
ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
xu xiang dao zhong ping gui jian
還從限內任浮沈
ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˋ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
hai cong xian nei ren fu shen
他年免似驪山鬼
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˇ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ
ta nian mian shi li shan gui
信有蓬萊不可尋
ㄒㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
xin you peng lai bu ke xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系