唐詩平行語料庫研究計畫
冬日送友人西歸
| 原詩 |
拼音 |
北風吹別思
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄙ
|
bei feng chui bie si
|
杳杳度雲山
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄢ
|
yao yao du yun shan
|
滿望是歸處
ㄇㄢˇ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ
|
man wang shi gui chu
|
一生猶未閑
ㄧ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ
|
yi sheng you wei xian
|
知音方見譽
ㄓ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ
|
zhi yin fang jian yu
|
浮宦久相關
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ
|
fu huan jiu xiang guan
|
空有心如月
ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄩㄝˋ
|
kong you xin ru yue
|
同居千里還
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ
|
tong ju qian li hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系