唐詩平行語料庫研究計畫
關山月
| 原詩 |
拼音 |
高高秋月明
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
gao gao qiu yue ming
|
北照遼陽城
ㄅㄟˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ
|
bei zhao liao yang cheng
|
塞迥光初滿
ㄙㄞ ㄐㄩㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄔㄨ ㄇㄢˇ
|
sai jiong guang chu man
|
風多暈更生
ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄩㄣ ㄍㄥ ㄕㄥ
|
feng duo yun geng sheng
|
征人望鄉思
ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
zheng ren wang xiang si
|
戰馬聞鼙驚
ㄓㄢˋ ㄇㄚˇ ㄨㄣˊ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄥ
|
zhan ma wen pi jing
|
朔風悲邊草
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄅㄧㄢ ㄘㄠˇ
|
shuo feng bei bian cao
|
胡沙暗虜營
ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄢˋ ㄌㄨˇ ㄧㄥˊ
|
hu sha an lu ying
|
霜凝匣中劒
ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ
|
shuang ning xia zhong jian
|
風憊原上旌
ㄈㄥ ㄅㄟˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ
|
feng bei yuan shang jing
|
早晚謁金闕
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ
|
zao wan ye jin que
|
不聞刁斗聲
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄉㄧㄠ ㄉㄡˋ ㄕㄥ
|
bu wen diao dou sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系