唐詩平行語料庫研究計畫
秋日寄陳景孚秀才
| 原詩 |
拼音 |
征車日已遠
ㄓㄥ ㄔㄜ ㄖˋ ㄧˇ ㄩㄢˇ
|
zheng che ri yi yuan
|
物候尚淒淒
ㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
wu hou shang qi qi
|
風葉青桐落
ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
feng ye qing tong luo
|
露花紅槿低
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧ
|
lu hua hong jin di
|
心隨秦國遠
ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄢˇ
|
xin sui qin guo yuan
|
夢到楚山迷
ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄇㄧˊ
|
meng dao chu shan mi
|
却恨銜蘆鴈
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄧㄢˋ
|
que hen xian lu yan
|
秋飛不向西
ㄑㄧㄡ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ
|
qiu fei bu xiang xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系