唐詩平行語料庫研究計畫
閏三月
| 原詩 |
拼音 |
三年皆一閏
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄧ ㄖㄨㄣˋ
|
san nian jie yi run
|
此閏勝常時
ㄘˇ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄥˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ
|
ci run sheng chang shi
|
莫怪花開晚
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄨㄢˇ
|
mo guai hua kai wan
|
都緣春盡遲
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄔˊ
|
dou yuan chun jin chi
|
節分炎氣近
ㄐㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˋ
|
jie fen yan qi jin
|
律應蕙風移
ㄌㄩˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄧˊ
|
lv ying hui feng yi
|
夢得成胡蝶
ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ
|
meng de cheng hu die
|
芳菲幸不遺
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
|
fang fei xing bu yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系