唐詩平行語料庫研究計畫
傷春感懷
| 原詩 |
拼音 |
花飛惜不得
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
|
hua fei xi bu de
|
年長更堪悲
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄍㄥˋ ㄎㄢ ㄅㄟ
|
nian zhang geng kan bei
|
春盡有歸日
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
|
chun jin you gui ri
|
老來無去時
ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄑㄩˋ ㄕˊ
|
lao lai wu qu shi
|
風前千片雪
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
|
feng qian qian pian xue
|
鏡裏數莖絲
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄙ
|
jing li shu jing si
|
腸斷青山暮
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄇㄨˋ
|
chang duan qing shan mu
|
獨攀楊柳枝
ㄉㄨˊ ㄆㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄓ
|
du pan yang liu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系