唐詩平行語料庫研究計畫
早春
| 原詩 |
拼音 |
曉來庭戶外
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨˋ ㄨㄞˋ
|
xiao lai ting hu wai
|
草樹似依依
ㄘㄠˇ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄧ ㄧ
|
cao shu shi yi yi
|
一夜東風起
ㄧ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
yi ye dong feng qi
|
萬山春色歸
ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄟ
|
wan shan chun se gui
|
冰消泉派動
ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄢˊ ㄆㄞˋ ㄉㄨㄥˋ
|
bing xiao quan pai dong
|
日暖露珠晞
ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨˋ ㄓㄨ ㄒㄧ
|
ri nuan lu zhu xi
|
已醞看花酒
ㄧˇ ㄩㄣˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ
|
yi yun kan hua jiu
|
嬌鶯莫預飛
ㄐㄧㄠ ㄧㄥ ㄇㄛˋ ㄩˋ ㄈㄟ
|
jiao ying mo yu fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系