唐詩平行語料庫研究計畫


贈普恭禪師


原詩 拼音
一日迢迢每一飡
ㄧ ㄖˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄟˇ ㄧ ㄘㄢ
yi ri tiao tiao mei yi can
我心難伏我無難
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄋㄢˊ
wo xin nan fu wo wu nan
南簷十月繩牀暖
ㄋㄢˊ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄋㄨㄢˇ
nan yan shi yue sheng chuang nuan
背卷真經向日看
ㄅㄟˋ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄣ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ
bei juan zhen jing xiang ri kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系