唐詩平行語料庫研究計畫


登城


原詩 拼音
偶作閑身上古城
ㄡˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
ou zuo xian shen shang gu cheng
路人遙望不相驚
ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ
lu ren yao wang bu xiang jing
無端將吏逡巡至
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄓˋ
wu duan jiang li qun xun zhi
又作都頭一隊行
ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄡ ㄊㄡˊ ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
you zuo dou tou yi dui xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系