唐詩平行語料庫研究計畫


吳姬十首 九


原詩 拼音
冠剪黃綃帔紫羅
ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄆㄟˋ ㄗˇ ㄌㄨㄛˊ
guan jian huang xiao pei zi luo
薄施鉛粉畫青娥
ㄅㄠˊ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄈㄣˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄜˊ
bao shi qian fen hua qing e
因將素手誇纖巧
ㄧㄣ ㄐㄧㄤ ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ
yin jiang su shou kua xian qiao
從此椒房寵更多
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ
cong ci jiao fang chong geng duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系