唐詩平行語料庫研究計畫


酬宋使君見詒


原詩 拼音
陟鄰初稟訓
ㄓˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄧㄥˇ ㄒㄩㄣˋ
zhi lin chu bing xun
獻策幸逢時
ㄒㄧㄢˋ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ
xian ce xing feng shi
朝列且云忝
ㄔㄠˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢˇ
chao lie qie yun tian
君恩復若茲
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄗ
jun en fu ruo zi
庭闈際海曲
ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄑㄩ
ting wei ji hai qu
軺傳荷天慈
ㄧㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄘˊ
yao chuan he tian ci
顧己歡烏鳥
ㄍㄨˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄨ ㄋㄧㄠˇ
gu ji huan wu niao
聞君泣素絲
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧˋ ㄙㄨˋ ㄙ
wen jun qi su si
才明應主召
ㄘㄞˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄓㄠˋ
cai ming ying zhu zhao
福善豈神欺
ㄈㄨˊ ㄕㄢˋ ㄑㄧˇ ㄕㄣˊ ㄑㄧ
fu shan qi shen qi
但願白心在
ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
dan yuan bai xin zai
終然湼不淄
ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄗ
zhong ran nie bu zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系