唐詩平行語料庫研究計畫


吳姬十首 一


原詩 拼音
夜鎖重門晝亦監
ㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄓㄡˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢ
ye suo zhong men zhou yi jian
眼波嬌利瘦巖巖
ㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄐㄧㄠ ㄌㄧˋ ㄕㄡˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
yan bo jiao li shou yan yan
偏憐不怕傍人笑
ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄠˋ
pian lian bu pa bang ren xiao
自把春羅等舞衫
ㄗˋ ㄅㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄥˇ ㄨˇ ㄕㄢ
zi ba chun luo deng wu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系