唐詩平行語料庫研究計畫


酬宋使君見贈之作


原詩 拼音
時來不自意
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧˋ
shi lai bu zi yi
宿昔謬樞衡
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄏㄥˊ
su xi miu shu heng
翊聖負明主
ㄧˋ ㄕㄥˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
yi sheng fu ming zhu
妨賢媿友生
ㄈㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
fang xian kui you sheng
罷歸猶右職
ㄅㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄧㄡˊ ㄧㄡˋ ㄓˊ
ba gui you you zhi
待罪尚南荆
ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ
dai zui shang nan jing
政有留棠舊
ㄓㄥˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˋ
zheng you liu tang jiu
風因繼組成
ㄈㄥ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ
feng yin ji zu cheng
高軒問疾苦
ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨˇ
gao xuan wen ji ku
烝庶荷仁明
ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ
zheng shu he ren ming
衰廢時所薄
ㄕㄨㄞ ㄈㄟˋ ㄕˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˊ
shuai fei shi suo bao
秪言僚故情
ㄓ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨˋ ㄑㄧㄥˊ
zhi yan liao gu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系