唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝詞五首 二


原詩 拼音
晴垂芳態吐牙新
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄈㄤ ㄊㄞˋ ㄊㄨˇ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄣ
qing chui fang tai tu ya xin
雨擺輕條濕面春
ㄩˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ ㄕ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ
yu bai qing tiao shi mian chun
別有出墻高數尺
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄔˇ
bie you chu qiang gao shu chi
不知搖動是何人
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
bu zhi yao dong shi he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系