唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝詞五首 一


原詩 拼音
朝陽晴照綠楊煙
ㄔㄠˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢ
chao yang qing zhao lv yang yan
一別通波十七年
ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄊㄨㄥ ㄅㄛ ㄕˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ
yi bie tong bo shi qi nian
應有舊枝無處覓
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ
ying you jiu zhi wu chu mi
萬株風裏卓旌旃
ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ
wan zhu feng li zhuo jing zhan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系