唐詩平行語料庫研究計畫


柳枝四首 三


原詩 拼音
縣依陶令想嫌迂
ㄒㄧㄢˋ ㄧ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩ
xian yi tao ling xiang xian yu
營畔將軍即大麤
ㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄉㄚˋ ㄘㄨ
ying pan jiang jun ji da cu
此日與君除萬恨
ㄘˇ ㄖˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˊ ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ
ci ri yu jun chu wan hen
數篇風調更應無
ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄧㄥ ㄨˊ
shu pian feng diao geng ying wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系