唐詩平行語料庫研究計畫


偶題


原詩 拼音
到處吟兼上馬吟
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄧㄣˊ
dao chu yin jian shang ma yin
總無愁恨自傷心
ㄗㄨㄥˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄏㄣˋ ㄗˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
zong wu chou hen zi shang xin
無端夢得鈞天樂
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄇㄥˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ
wu duan meng de jun tian le
盡覺宮商不是音
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄧㄣ
jin jue gong shang bu shi yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系