唐詩平行語料庫研究計畫


許州旌節到作


原詩 拼音
兩地旌旗擁一身
ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄩㄥ ㄧ ㄕㄣ
liang di jing qi yong yi shen
半緣傷舊半榮新
ㄅㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
ban yuan shang jiu ban rong xin
州人若憶將軍面
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˋ
zhou ren ruo yi jiang jun mian
寫取雕堂報國真
ㄒㄧㄝˇ ㄑㄩˇ ㄉㄧㄠ ㄊㄤˊ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄣ
xie qu diao tang bao guo zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系