唐詩平行語料庫研究計畫


影燈夜二首 二


原詩 拼音
十萬軍城百萬燈
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄉㄥ
shi wan jun cheng bai wan deng
酥油香暖夜如烝
ㄙㄨ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄓㄥ
su you xiang nuan ye ru zheng
紅粧滿地煙光好
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄏㄠˇ
hong zhuang man di yan guang hao
只恐笙歌引上昇
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
zhi kong sheng ge yin shang sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系