唐詩平行語料庫研究計畫


影燈夜二首 一


原詩 拼音
偃王燈塔古徐州
ㄧㄢˇ ㄨㄤˊ ㄉㄥ ㄊㄚˇ ㄍㄨˇ ㄒㄩˊ ㄓㄡ
yan wang deng ta gu xu zhou
二十年來樂事休
ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧㄡ
er shi nian lai le shi xiu
此日將軍心似海
ㄘˇ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄏㄞˇ
ci ri jiang jun xin shi hai
四更身領萬人遊
ㄙˋ ㄍㄥˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ
si geng shen ling wan ren you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系