唐詩平行語料庫研究計畫


題平等院


原詩 拼音
十里城中一院僧
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄩㄢˋ ㄙㄥ
shi li cheng zhong yi yuan seng
各持巾鉢事南能
ㄍㄜˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄋㄥˊ
ge chi jin bo shi nan neng
還應笑我功名客
ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
hai ying xiao wo gong ming ke
未解嫌官學大乘
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ
wei jie xian guan xue da cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系