唐詩平行語料庫研究計畫


老僧


原詩 拼音
清瘦形容八十餘
ㄑㄧㄥ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄕˊ ㄩˊ
qing shou xing rong ba shi yu
匏懸籬落似村居
ㄆㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄘㄨㄣ ㄐㄩ
pao xuan li luo shi cun ju
勸師莫羨人間有
ㄑㄩㄢˋ ㄕ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ
quan shi mo xian ren jian you
幸是元無免破除
ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ
xing shi yuan wu mian po chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系